塞孤 早春寄周伯衡先生并讯倪子闇公(先生从征楚幕,近客梁溪)

问湘天,滴黛何时歇。
曾记周郎英发。
坐拥油幢临大别。
军笳奏,乡心截。
舳舻湓浦如麻,铠甲庾楼成雪。
严飙破碛,古树都裂。
孤蓬暂入吴,老鬓终怀阙。
第二泉声呜咽。
瀑走银虬三四叠。
冲动防身剑箧。
料此际、共儿宽,看水上、粉英结。
定吟残、乱山白月。

现代解析

这首诗是写给周伯衡先生和倪子闇公的,表达了作者对朋友的思念之情。周伯衡先生正在楚地征战,最近到了梁溪一带。在这首诗中,作者通过描绘早春的景象,寄托了自己的思乡之情和对朋友的挂念。

开头部分:“问湘天,滴黛何时歇。”这里的“湘天”可能指的是湖南的天空,“滴黛”比喻春天的雨水,这一句表达了作者希望春雨快点停歇,春天早日到来的期待。

中间部分:“曾记周郎英发。坐拥油幢临大别。”这里提到的“周郎”指的是周伯衡先生,用“英发”来形容他年轻时的英气勃发。“油幢”是古代军队的军帐,“大别”指的是大别山一带,这里是楚地的边界。这一句回忆起周伯衡先生在大别山前线指挥军队的英姿。

“军笳奏,乡心截。”描绘了军队演奏军乐的场景,同时表达了作者对家乡的思念。

“舳舻湓浦如麻,铠甲庾楼成雪。”“舳舻”是指水上的船只,“湓浦”是江名,“铠甲”指的是士兵的盔甲,“庾楼”是仓库,这句话描绘了江面船只密集,仓库中堆积着盔甲和铠甲如雪的景象,形容军队备战的状态。

“严飙破碛,古树都裂。”“严飙”是强劲的寒风,“碛”指的是沙漠,这里用“破碛”形容寒风的强大。这句话描绘了寒冷的风穿透沙漠,连古老的树木都被吹折的情景,突出了春天寒风的劲烈。

“孤蓬暂入吴,老鬓终怀阙。”“孤蓬”是飘荡的蓬草,这里比喻远行的朋友,“吴”指的是江苏一带,“老鬓”是作者的白发,表达了作者对朋友的思念,同时也透露出作者年纪已大的事实。

“第二泉声呜咽。瀑走银虬三四叠。”这里的“第二泉”可能指无锡的惠山泉,“银虬”形容瀑布像银色的龙一样,“三四叠”形容瀑布的层次和规模。这句话描绘了泉水和瀑布的动听声音,给人一种宁静而美丽的画面感。

“冲动防身剑箧。料此际、共儿宽,看水上、粉英结。”这里提到了剑匣和粉英(可能是樱花),表达了对朋友的牵挂,希望在寒冷的春天里,朋友能够感受到温暖。

“定吟残、乱山白月。”最后一句描绘了春天里夜晚山间的景色,月光下的景象,表达了作者对春天美景的向往和朋友相聚时的美好时光。

整首诗通过对早春景象的描绘,寄托了作者对周伯衡先生和倪子闇公的思念之情,同时也展现了春天的美丽景色和作者对未来的憧憬。

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。