现代解析
这首诗描绘了一位僧人离开繁华都市、回归蜀地故乡的旅程，充满了对自然与故乡的深情。
首联"翠柏老精舍，红尘倦帝城"用对比手法：青翠柏树环绕的寺院显得宁静古朴，而喧嚣的京城让人疲惫。这交代了僧人离开的原因——厌倦尘世纷扰。
颔联"千山一锡远，万里片云轻"写旅途景象：僧人拄着锡杖穿越重重山峦，身影如一片轻云飘过万里。这里用"一锡"代指僧人，"片云"比喻其超脱自在的心境。
颈联"江栈纡还直，天星纵复横"生动刻画蜀道特色：江边栈道忽弯忽直，夜空星辰纵横交错。这两句通过空间变化，暗示归途虽曲折却充满自然之美。
尾联"听猿应更喜，还是故乡声"最动人：听到熟悉的猿啼声，僧人倍感亲切。这里的"故乡声"不仅是实指猿鸣，更象征着让他心安的一切故乡事物。
全诗通过简练的意象（柏树、锡杖、云、栈道、星辰、猿声），将僧人归乡的喜悦与超然心境娓娓道来。最打动人心的，是最后对故乡声音的描写——无论走得多远，最让人怀念的永远是那些熟悉的家乡声响。这种情感跨越千年，依然能引起现代游子的共鸣。
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。