现代解析
这首诗描绘了一幅充满仙侠气息的山水画卷，表达了对友人归隐山林的美好祝愿。
开头两句用"万峰苍翠"勾勒出舒城群山环绕的壮丽景色，将山中道观比作"上清"仙境（道教最高天界），立刻营造出超凡脱俗的氛围。中间四句通过两组生动的画面：侠客的宝剑泛着虎啸般的寒光，仙人的笙乐化作鸾凤和鸣；想象友人归山时能赶上仙桃成熟，洞中还有白鹿相迎——这些充满道教色彩的意象（虎气、鸾声、朱桃、白鹿）把寻常的送别变成了奇幻的仙境之旅。
最后两句是临别叮咛：希望友人在丹房专心修炼，早日炼成"九还金液"（道教长生丹药）。全诗把现实中的山水、道观与神话传说融合，既展现了山林的幽美，又寄托了对友人修道有成、得道成仙的期待，在送别诗中别具飘逸出尘的韵味。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。