现代解析
这首诗描绘了一个禅者在初春时节短暂归乡又即将重返的情景，充满自然生机与人生禅意。
前两句"小雨初晴上元过，湘江水生图画开"用清新的笔触勾勒出早春景象：元宵刚过，春雨初停，湘江春水上涨，像一幅徐徐展开的山水画卷。这里"图画开"的比喻既写实又灵动，让读者仿佛看见江水漫涨、波光粼粼的美景。
后两句"江南今日且归去，杜宇啼时还复来"转入人事。禅者此刻踏上归途，但约定杜鹃啼叫时（即暮春时节）就会回来。"且归去"与"还复来"形成回环往复的韵律，暗合禅宗"去来自由"的境界。杜宇（杜鹃）既是季节信使，其啼声又常被赋予思归的意象，巧妙串联起自然时序与人生来去。
全诗短短四句，将春雨初晴、春水初生、春鸟初啼的盎然春意，与禅者"来去随心"的超然心境完美融合。语言清新如白话，却通过湘江、杜宇等意象，营造出空灵悠远的意境，让读者在寻常春景中感受到不寻常的禅意。