现代解析
这首诗描绘了一幅朋友聚会时的欢乐画面，充满了自然与人文交融的趣味。
前两句"胜日山堂共一樽，未妨窈窕对嶙峋"是说：在美好的日子里，大家在山间小屋一起饮酒作乐，柔美的女子与险峻的山石相对也毫不违和。这里用"窈窕"形容女子，"嶙峋"形容山石，形成柔与刚的对比，却显得十分和谐。
后两句"髻分翠影眉争绿，人与南山各可人"更加生动：女子梳着发髻，在翠绿山色映衬下，连眉毛都仿佛染上了绿色；人和南山一样可爱动人。这里巧妙地把人的美和自然的美相提并论，说人像山一样"可人"，既夸赞了聚会的朋友，又赞美了自然景色。
全诗最妙的地方在于：
1. 把人的美和自然的美放在同等地位，说"人与南山各可人"，打破了主客之分
2. 用"眉争绿"这样生动的描写，让静态的画面活了起来
3. "共一樽"三个字就勾勒出朋友相聚的热闹场景
诗人用简单明快的语言，把一次普通的聚会写得妙趣横生，让人读来仿佛身临其境，感受到那份与好友共赏美景的快乐。