现代解析
这首诗是写给一位名叫程殿撰的官员的赞美之作，用简单的话来说就是夸他有才华、有地位，还期待他未来有更大的成就。
前两句"郎君衮绣照鸳行，诗老时须住帝乡"意思是：你穿着华丽的官服站在官员队伍中特别显眼（衮绣指高级官服，鸳行比喻官员队列），像你这样擅长写诗的人就该住在京城（帝乡）发展。这是在夸程殿撰官做得不错，文采也好。
后两句"即见翘材辟新馆，预应绿野敞深堂"是展望未来：马上就能看到你这样的杰出人才（翘材）开设新的学馆（辟新馆），我提前想象着你会在绿野之间建起宽敞的学堂（敞深堂）。这是祝愿对方将来能培养更多人才，事业更上一层楼。
全诗用"衮绣""鸳行"这些形象比喻展现官员的尊贵，又用"绿野""深堂"描绘出文人雅致的生活愿景。既赞美了对方现在的成就，又表达了对未来发展的美好期待，显得既体面又真诚。