现代解析
这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了一位爱诗胜过爱酒的文人形象，展现了文人雅士的生活情趣。
前两句"诗翁诗胆如酒胆，底事豪诗不豪酒"用对比手法，说这位老诗人的作诗胆量像喝酒一样豪迈，但奇怪的是他作诗很豪放，喝酒却不怎么豪爽。这里"诗胆如酒胆"的比喻很生动，把抽象的创作勇气形象化了。
后两句"麴生聊遣伴清尊，会有醉吟三百首"更妙。"麴生"指酒，诗人说就让酒陪着酒杯吧，因为他喝醉后能吟出三百首诗。这里暗用李白"斗酒诗百篇"的典故，但说得更有趣——不是为喝酒而喝酒，而是为作诗才喝酒。
全诗最精彩的是把诗和酒的关系写得很有层次：表面说诗人不善饮酒，实则赞美他诗才横溢。语言通俗却意味深长，读来让人会心一笑，感受到文人以诗为乐、以酒助兴的雅致生活。