现代解析
这首诗描绘了一位高雅文人的日常生活场景，充满了文人雅趣和仙风道骨的气息。
前两句"高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章"写的是日常办公场景：太阳西斜时分（高舂），在铃铛声响的官署中，主人公点燃熏香，用精美的笔（镂管）和信纸（纹笺）书写华丽的公文。这里通过"焚香"、"镂管"等细节，展现了主人公高雅的生活品味。
后两句"应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳"则转入想象：公务之余，主人公应该在后花园的凉亭中，戴着道士般的帽子（仙帽），穿着紫色的华丽衣裳（紫霓裳），一派仙风道骨的模样。"玄霜"可能暗指主人公头发已白，更添几分超然物外的气质。
全诗通过对比手法，将公务的严谨与休闲的洒脱形成鲜明对照，塑造了一个既能处理政务，又保持高雅生活情趣的官员形象。诗中"仙帽"、"霓裳"等意象，又给这位官员披上了一层道家隐士的色彩，体现了宋代文人追求"仕隐兼得"的理想生活状态。