现代解析
这首诗描绘了一幅雨后山间亭台的清新画面，用自然景象传递出闲适悠然的心境。
前两句"寒声著叶冥冥雨，晚色遮山冉冉云"像电影镜头般展开：雨点打在树叶上的沙沙声，暮色中缓缓流动的山间云雾，共同营造出朦胧湿润的意境。"冥冥"和"冉冉"两个叠词让雨雾的形态变得生动可感。
后两句笔锋一转，诗人把目光聚焦在翠颜亭上。用拟人手法说亭子"长好在"，仿佛老友始终守候在那里。"水边小住可无君"这句最妙，表面是说在水边小住怎能没有你（指亭子），实则透露出诗人对这片山水景致的依恋，亭子成了他心灵休憩的港湾。
全诗语言清新自然，没有华丽辞藻，却通过雨声、暮云、亭台这些日常景物，传递出一种远离喧嚣的宁静之美。诗人把对自然的喜爱，转化为与亭子对话的亲切口吻，让读者也能感受到那份闲适自得的心境。
毛滂
毛滂（1056——？约1124）， 字泽民，衢州江山石门（今浙江衢州）人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。