现代解析
这首《挽陈其美联》是为一位名叫陈其联的人而作的挽联，表达对逝者的哀悼和对其未竟理想的惋惜。
上联：“看余孽犹存，嗟我无才洽俗，徒抱杞忧，仆仆风尘，谁识淮阴胯下；” 意思是指陈其联所处的时代还有许多残余的恶势力存在（余孽），而他自己虽然也想尽办法去面对这些困难（仆仆风尘），但因为自己能力有限（无才洽俗），只能空自忧虑（杞忧），没有人理解他，就像韩信被迫受人胯下之辱一样，处境艰难（淮阴胯下）。
下联：“恨苍天不造，叹公壮志未酬，竟遭惨剧，浩浩大劫，孰起诸葛隆中；” 意思是感叹上天不造就陈其联这样的英雄人物，或者说上天没有赋予他像诸葛亮那样的才能和机遇，结果他的理想和抱负（壮志未酬）没有实现，反而遭遇了意想不到的悲剧（惨剧）和巨大的灾难（大劫）。就像诸葛亮没有在隆中出山时遇到明主一样（诸葛隆中），最终未能扭转局面。
整首挽联通过对比和比喻，表达了对逝者的一种深切的怀念，同时也反映了对当时社会环境和个人命运的一种无奈和悲叹。