现代解析
这首诗描绘了一个中年文人雅集赏乐的场景，充满闲适风雅的意趣。
前两句"中年哀乐宜丝竹，此意惟应逸少知"是说：人到中年，用音乐来抒发喜怒哀乐最合适，这种心境大概只有王羲之（字逸少）这样的雅士能懂。这里用王羲之代指志趣相投的知音。
后两句"恰好流觞逢曲水，管弦添写在山时"描绘具体场景：正好在弯曲的溪水边玩"流觞"饮酒的游戏（古人把酒杯放在溪水中漂流，停在谁面前谁就饮酒作诗），还要把演奏音乐的场景画进山水画里。"东山丝竹"就是用绘画记录下这场山水间的音乐雅集。
全诗通过音乐、流水、绘画等意象，展现了古代文人追求的那种将艺术融入自然的闲适生活。没有直接说"我很享受"，而是通过雅致的活动安排，让读者感受到那份超脱尘俗的惬意。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。