现代解析
这首诗写的是作者家里两天没肉吃、只能吃素的窘迫生活，但字里行间透着幽默和豁达。
前两句说菜市场早上连卖肉的摊贩都没有（"晨饮"指屠夫），家里餐桌上只有素菜，作者自嘲说这简直愧对古代吃粗茶淡饭的贤人（"芷蓿盘"典故）。不过好在还有菜农送蔬菜（"菜把"就是成捆的菜），省得让孩子写购物清单了。
中间四句更幽默：先说工资本来就不多（"俸钱"是古代官员薪水），家里平时也不习惯招待客人（暗示没肉吃也无人来访）。最后两句最有趣——作者干脆发誓要长期吃斋念佛（"绣佛"指佛像），让老婆孩子别嫌他瘦得皮包骨（"栾栾"形容消瘦）。
全诗把穷困生活写得妙趣横生：用"写牌单"这种生活细节表现拮据，用"绣佛"这种夸张说法化解尴尬，最后用自嘲的口吻安慰家人。明明在说苦日子，却让人读着会心一笑，展现了古人面对困境的智慧和幽默感。