现代解析
这首诗描绘了一座名为"不染亭"的雅致小亭。前两句用色彩鲜明的比喻：亭子像翠绿的车帷般挺拔秀美，又像被朝霞洗净般清新明亮。"何亭亭"和"亦濯濯"的重复句式，让描写充满韵律感。
后两句聚焦细节：亭子四周环绕着十二道栏杆，花香穿透帘幕飘散。这里用"飞香"这个动态描写，把无形的香气写得活灵活现，仿佛能看到香气在亭中流动的样子。数字"十二"可能暗指一年十二个月，暗示这里四季芬芳。
全诗短短二十字，却通过色彩、形态、香气等多重感官描写，勾勒出一个超尘脱俗的亭子景象。"不染"的题名与诗中清新明净的意象相互呼应，传递出远离尘嚣、保持高洁的意境。诗人没有直接抒情，但通过对景物的精心刻画，自然流露出对这份清雅之地的喜爱之情。