现代解析
这首诗描绘了一幅幽静而略带神秘的山居夜景图，读来让人仿佛身临其境。
前两句写白天看到的山景：连绵的山峰隐约像传说中的佛教圣地（竺乾指印度，这里借指仙境），陡峭的岩洞里飘荡着经年不散的云雾。这里用"老云烟"的"老"字很妙，既写出云雾的厚重持久，又赋予岩洞沧桑的历史感。
后两句转入夜晚的体验：在风雨交加的无人深夜，躺在枕上仿佛能听见山间猿猴的啼叫声。这里最精彩的是"疑有"二字——诗人其实并没有真的听见猿声，而是风雨声让他产生了这种错觉。这种虚实之间的写法，既表现了山居的孤寂，又让整个画面突然"活"了起来，充满了野趣和想象力。
整首诗就像一组电影镜头：从白天的远山云雾，切换到夜晚枕边的风雨声，最后定格在想象中的猿猴身影。诗人用简洁的文字，把普通山景写得既真实又空灵，让读者感受到大自然的神秘魅力。