现代解析
这首诗描绘了秋日里两株盛开的菊花，通过菊花的形象表达了诗人对坚韧品格的赞美和知足常乐的人生态度。
前两句用"金相照"形容阳光下菊花灿烂如金，用"翠竞翻"描写菊叶在风中翻飞的生机勃勃。这里用金色和翠绿色形成鲜明对比，突出菊花的鲜艳夺目。
中间四句是诗人的议论：谁说菊花因为开得晚就羞于展示美丽？它们反而为自己比孤零零的植物更茂盛而高兴。这里用拟人手法，赋予菊花人的情感，暗示晚成者也有其独特价值。后两句说菊花之所以长得好，既靠园丁的精心培育，也靠家人的细心浇灌，暗喻人的成长需要内外因素的共同作用。
最后两句是诗人的感叹：秋菊的芬芳如此美好，怎能不好好欣赏、对酒当歌呢？表达了要及时欣赏美好事物的生活智慧。
全诗通过日常景物寄寓人生哲理，语言清新自然，展现了杜甫诗歌中少见的轻松愉悦的一面。诗中菊花既是写实，也是诗人自况，暗示即便在人生秋季，依然可以绽放光彩。