现代解析
这首诗是黄庭坚调侃好友米芾（字元章）的幽默之作，用轻松的语气展现了文人间的雅趣和深厚友谊。
前两句"我有玄晖古印章，印刓不忍与诸郎"说的是：我珍藏着一枚南齐诗人谢朓（号玄晖）的古印章，虽然印章边角已磨损，但连自家孩子都舍不得给。这里既表现了诗人对文物的珍视，又为下文调侃埋下伏笔。
后两句"虎儿笔力能江鼎，教字玄晖继阿章"突然转折：但你家米友仁（小名虎儿）书法雄健有力（"能扛鼎"是夸张比喻），我就破例把这枚"玄晖"印章送他，让他继承你"元章"的名号吧！这里暗含双关：既夸米芾儿子书法好，又戏说让他儿子接替父亲的名号（玄晖继阿章），充满朋友间善意的玩笑。
全诗妙在：
1. 用"舍不得给自家孩子却愿给朋友孩子"的反差制造幽默
2. "扛鼎"的夸张比喻生动表现书法力度
3. 通过"玄晖""阿章"的名字游戏，展现文人雅趣
4. 在调侃中实则高度赞赏了米氏父子的艺术造诣
这种将文物鉴赏、书法赞美和友人玩笑融为一体的写法，展现了宋代文人交往的风雅与诙谐。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。