现代解析
《泊佛山访汪少参樊桐同年宅眷不得》是一首充满哀愁与无奈的诗，主要表达了诗人对故友的深切怀念和对人生无常的感慨。
诗的开头，诗人说自己漂泊多年，终于划船来到佛山，想要寻找故友汪少参的家人，但却一无所获，心中感到无比茫然和失落。这里，诗人用“离踪飘泊”形容自己多年漂泊在外的孤独，而“倚棹来寻益惘然”则表达了寻找故友家人却无果的无奈心情。
接下来，诗人感慨万里之外回到家乡，却无所依靠，而故友汪少参虽然曾为官，但最终却落得个遗骨无人照料的下场，令人怜悯。这里，诗人通过对比万里还家与一官遗骨，揭示了人生无常和世事难料的悲凉。
随后，诗人进一步描述了故友家庭的困境：孀妻含泪离开山城，稚子无钱购买墓地。这些细节描写，让人感受到故友家破人亡的悲惨境遇，也加深了诗人内心的痛苦和无奈。
最后，诗人用“惆怅人琴多少恨，此情谁为表重泉”来表达自己对故友的深深思念和无法释怀的遗憾。人琴俱亡，恨意难消，诗人感叹这种情感又有谁能传达给九泉之下的故友呢？这里，诗人用“人琴”来象征故友的离去，而“重泉”则指九泉之下，表达了对故友的深切怀念和无法传达的遗憾。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和深刻的感慨，表达了诗人对故友的深切怀念和对人生无常的无奈，充满了哀愁与悲凉的情感。通过这首诗，我们也能够感受到诗人对故友情谊的珍视和对世事无常的深刻理解。