现代解析
这首诗通过描绘一个充满历史感的场景，表达了对家族往事的追忆与感慨。
前两句"阴阴虞监宅，郁郁越公祠"用叠词营造出庄严肃穆的氛围，描写了祖先宅院和祠堂的幽深景象。"虞监"和"越公"可能指代诗人的先祖或当地历史名人。
中间四句通过两个对比，展现了家族历史的沧桑。"掬米不入献"说连捧一把米祭祀都做不到，而"布金犹受疑"则说即使拿出钱财也会被怀疑，暗示家族由盛转衰的境遇。"流年翁仲守"指石像（翁仲）默默守护着流逝的岁月，"往事苾刍知"说只有修行者（苾刍）还记得那些往事。
最后两句"涧水交流处，曾传玉带垂"将视线转向自然景物，在溪水交汇之处，传说曾有官员（玉带象征官位）在此停留，暗含对家族昔日荣光的追忆。
全诗通过宅院、祠堂、石像、溪水等意象，将个人家族史与自然景观相结合，在平静的叙述中蕴含着对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。语言简洁但意境深远，能让读者感受到历史的厚重与诗人内心的怅惘。