九江千岁龟歌赠无咎
灵龟千年口不食，以背负床饮其息。
吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极。
济南晁君博物天地通，夜窥牛斗颇似晋司空。
指我两龟有名字，大龟为九江，
小龟号千岁。老龙洞庭怒，
荡覆尧九州。禹咄嗟，
水平流。九江无波拍天浮，
中有大灵背如丘。南风吹楚泽，
莲叶清欲秀。有物中作巢，
一寸立介胄。霞衣仙人鬓如霜，
饮以南极之光芒。丹颅老客不相见，
飞渡东海巢扶桑。迩来蟠桃枝，
有子大如缶。浮游轻于鸟，
江海一回首。青珊瑚柱碧瑶宫，
水仙焚香吹作风。朝戏莲叶西，
暮游莲花东。秋风莲子熟，
归去清江国。小千岁，
大九江，我久不见之，
向君案前双。我谓晁君二物有似我与子，
国有守龟吾子是。灿然天下之宝器，
黄金之縢紫瑶匮。天王端冕史再拜，
一逆二从定大事。我身百无用，
颇似千岁潜深渊。不愿人间贮金藉玉享富贵，
但愿寄身江上一叶之秋莲。万物才不才，
用舍不任天。寄声问晁君，
然不然。
吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极。
济南晁君博物天地通，夜窥牛斗颇似晋司空。
指我两龟有名字，大龟为九江，
小龟号千岁。老龙洞庭怒，
荡覆尧九州。禹咄嗟，
水平流。九江无波拍天浮，
中有大灵背如丘。南风吹楚泽，
莲叶清欲秀。有物中作巢，
一寸立介胄。霞衣仙人鬓如霜，
饮以南极之光芒。丹颅老客不相见，
飞渡东海巢扶桑。迩来蟠桃枝，
有子大如缶。浮游轻于鸟，
江海一回首。青珊瑚柱碧瑶宫，
水仙焚香吹作风。朝戏莲叶西，
暮游莲花东。秋风莲子熟，
归去清江国。小千岁，
大九江，我久不见之，
向君案前双。我谓晁君二物有似我与子，
国有守龟吾子是。灿然天下之宝器，
黄金之縢紫瑶匮。天王端冕史再拜，
一逆二从定大事。我身百无用，
颇似千岁潜深渊。不愿人间贮金藉玉享富贵，
但愿寄身江上一叶之秋莲。万物才不才，
用舍不任天。寄声问晁君，
然不然。
现代解析
这首诗是张耒送给朋友晁补之（字无咎）的幽默礼物，用两只乌龟作比喻，既夸朋友又聊人生，充满奇思妙想。全诗可分四个部分来理解：
第一部分：神奇乌龟的设定（开头到"小龟号千岁"）
诗人说自己家有两只能不吃不喝、长生不老的神龟，大龟叫"九江"，小龟叫"千岁"。这里用乌龟长寿的特性埋下伏笔，暗示后文要讨论永恒的价值。
第二部分：乌龟的奇幻冒险（"老龙洞庭怒"到"归去清江国"）
这段像动画片一样精彩：大龟经历过上古洪水（大禹治水典故），小龟会飞会潜水，在莲花间玩耍，秋天就回江里。诗人把乌龟写成会穿霞衣、喝仙露的神仙，还让它们和东海扶桑树、蟠桃等神话元素联动，充满童趣想象力。
第三部分：用乌龟比喻人生（"小千岁"到"定大事"）
这里点明主题：大龟象征晁补之（像国家占卜用的宝龟般贵重），小龟像诗人自己。说晁补之是国之重器（"黄金之縢紫瑶匮"），能辅佐君王定大事，而自己则像潜水的乌龟甘于平凡。
第四部分：表明生活态度（最后八句）
诗人直言自己像小龟一样"没用"，但不想追求富贵，只愿像一片秋莲漂在江上。最后两句最妙：人才有没有用不该由天注定——这既是对朋友的宽慰（你当大人物很好），也是自我开解（我当小人物也不错）。
全诗亮点：
1. 把乌龟写得既可爱又神奇，像现代宠物小精灵
2. 用玩笑话藏真心：表面夸朋友是国宝，实则表达"平凡也很好"的生活观
3. "万物才不才"两句堪称古代版"天生我材必有用"，传递豁达人生观
这种诗就像朋友间互赠的创意贺卡，既有"祝你如神龟般牛逼"的祝福，又有"我就当咸鱼也挺好"的自嘲，千年前文人的幽默感扑面而来。
张耒
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。