现代解析
这首诗写的是诗人在休息日和朋友一起游湖吟诗的快乐时光，展现了文人雅士对诗意生活的向往。
前两句"休日吟边引兴长，岂容簿领更相妨"是说：在休息日里，和朋友在湖边吟诗作对，兴致正浓，怎么还能让那些无聊的公文账簿来打扰呢？这里用"簿领"代指繁琐的公务，表达了诗人想要暂时逃离工作、享受诗意生活的愿望。
后两句"怪君诗思如河决，曾梦西江水涤肠"是在夸赞朋友的诗才：真奇怪你的诗思就像决堤的河水一样奔涌而出，想必是曾经梦到用西江水洗涤过肠胃吧。这里用"河决"形容朋友作诗时文思泉涌的状态，用"西江水涤肠"这个夸张的想象，赞美朋友的诗才纯净高洁。
整首诗语言生动活泼，用"河决"、"涤肠"这样形象的比喻，把文人聚会吟诗的雅趣写得妙趣横生。既表达了诗人对公务的厌倦，又展现了与朋友诗酒唱和的快乐，还巧妙赞美了友人的才华，读来让人会心一笑。