现代解析
这首诗写的是诗人从外地归来后，面对亲友邀约喝酒却无法开怀的复杂心情。
前两句说楚地归来的游子本可以和亲友共饮，但心里堆积的愁苦却难以消散。"可共酬"与"恨难收"形成鲜明对比，点明诗人矛盾的心理状态。
中间四句用今昔对比手法：往年酒杯里映着紫荆花的倒影（暗示欢乐时光），如今却只听见庭院鹡鸰鸟的哀鸣。诗人想借梦境排遣忧愁，却找不到避开伤心之地的出路。"西州"在这里代指让人伤感的地方。
最后两句直接点破心境：眼前处处都勾起伤心回忆，哪里还能笑着举杯畅饮呢？"酒瓯"这个意象既呼应开头的邀约，又强化了借酒消愁愁更愁的无奈。
全诗通过酒宴邀约这个生活场景，展现了经历沧桑后难以释怀的沉痛。语言平实但情感真挚，特别是"鹡语啾"的鸟鸣声与"荆浮紫"的视觉记忆形成巧妙对照，让抽象的愁绪变得具体可感。