现代解析
这首诗描绘了一位在皇家图书馆（禁闱）工作的老校书郎（校对书籍的官员）清贫自守、专注学问的形象。
前两句用比喻手法：像白鹭鸾鸟般优秀的学者们聚集在皇宫，而这位老校书却始终穿着粗麻衣服，暗示他虽身处高位却安于清贫。"一生只著一麻衣"突出其淡泊名利的品格。
后两句展现具体场景：在湘江畔的皇家寺院，秋夜清冷，老校书仍抱着青色封皮的书籍（青编）专心校勘。"猎是非"三字很生动，既指校对文字正误的工作，又暗含他明辨是非的学者风骨。
全诗通过"麻衣""清夜"等朴素意象，塑造出一个甘守寂寞、严谨治学的知识分子形象。最打动人的是最后那个"猎"字，把枯燥的校书工作写得像打猎般充满激情，展现了老学者对学问的热忱。