现代解析
这首诗讲的是一个修行多年的老僧离开熟悉的地方，前往新环境传法的故事。
第一句"十年虎溪老"说这位老僧在虎溪这个地方修行了十年，已经是个德高望重的老师傅了。"虎溪"可能是个寺庙所在地，也可能是修行地的代称。
第二句"却上羌山岑"写他突然要离开，去往高高的羌山。"却"字用得很妙，表示转折，说明这个决定有点出人意料。"岑"指高山，暗示要去的地方又高又远。
第三四句"今回江西去，与人传法音"直接点明去向和目的：这次要去江西，给人们传播佛法。"法音"就是佛法的声音，用"音"字让传法这件事显得生动，仿佛能听到老僧讲经的声音。
整首诗用简单20个字，就勾勒出一个修行者不恋旧地、勇赴新程的形象。最打动人的是最后"与人传法音"这个细节，让我们看到这位老僧虽然年迈，却依然怀着普度众生的热忱。诗中"十年"与"今回"形成时间对比，"虎溪"与"江西"形成空间转换，短短四句就包含了丰富的人生况味。