现代解析
这首诗讲的是一个家族传承和人生选择的故事，用吃素这件小事传递了大智慧。
前两句说家族在东边书房保持着清雅的品格，以享用春天的蔬菜为乐，这种传统已经传了百多年。这里"春蔬"不仅是食物，更象征清廉简朴的家风。就像我们现在说"家风正"，古人用吃素来表现不贪图享乐的生活态度。
后两句突然转折：家族里有人突然放下一切离开了，他笑话王安石（介甫）虽然吃素却还惦记着鱼。这里用"鱼"暗指世俗欲望——王安石变法时表面清廉，实际仍有权力欲望。而诗中这位"拂袖归去"的人更彻底，像现代人说的"说走就走的旅行"，完全放下了名利牵绊。
全诗妙在对比：百年的清雅传统 vs 突然的洒脱离去；表面吃素的王安石 vs 真正放下的隐士。就像现在有人会问：你是真想过简单生活，还是作秀？诗人用短短四句，就让我们思考什么才是真正的放下与自由。