送柯孝廉(维桢)之芜湖(戊辰)

刘蕡下第原风汉,王粲依人复远游。
旧屐尚存寻赤铸,残书又抱去卢沟。
春槽酒熟沙门店,夜栅樯平估客舟。
傥得黄金休易散,归时须筑小丹丘。

现代解析

这首诗是写给一位叫柯维桢的朋友,送他去芜湖赴任的赠别诗。全诗通过历史典故和眼前景物的巧妙结合,既表达了对友人怀才不遇的同情,又寄托了真挚的祝福。

前四句用两个历史人物作比:刘蕡考试落第却保持风骨,王粲才华横溢却漂泊他乡,这都是在说柯维桢像他们一样有才但际遇不佳。"旧屐""残书"的细节描写,生动展现友人清贫却坚持追求理想的模样。

中间两句笔锋一转,描绘芜湖的生活图景:春日酒馆飘香,夜晚商船停泊。这是为友人勾勒未来生活场景,暗含"虽然不如意,但也能过得闲适"的安慰。

最后两句是最暖心的叮嘱:如果将来发达了,别乱花钱,记得回来建个小房子(丹丘指隐居处),和我们一起过逍遥日子。这里既有对友人可能飞黄腾达的期待,更藏着"富贵勿相忘"的深厚友情。

全诗妙在把失意与希望、离别与期待完美融合,就像现代人送好友去外地发展时,既会说"那边生活也不错",也会开玩笑"发财了别忘记兄弟",古今人情其实相通。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。