贺新郎 答横秋见寿时将行役云中
玉宇秋如水。为黄花、满襟离恨，雁筝频倚。落日马蹄穷塞主，白发一肩行李。
铜柱北、曾经脱屣。又怪风旗沙柳外，对磨崖、片石挥毫起。
呼屈宋，且休矣。
故人相见平安喜。写新词、龙蛇飞动，牢骚心事。刁斗河山今不闭，敢诧封侯万里。
笑老子、疏狂未已。范蠡湖边蒪菜熟，肯羊裘、敝尽车生耳。
痛饮酒，真男子。
现代解析
这首词写的是作者即将远行边塞时，与老友横秋告别的情景，充满了豪迈又略带感伤的复杂情绪。
上阕用秋景开篇，"玉宇秋如水"描绘出澄澈高远的天空，为全词定下清冷基调。词人看着菊花（黄花），听着雁鸣和筝声，离愁涌上心头。他想象自己将像古代戍边的将军（穷塞主）一样，顶着白发，扛着行李走向北方。提到"铜柱北"（汉代边塞标志）和"脱屣"（脱鞋，表示看淡功名），暗示自己曾有功名心，如今又要踏上征程。
下阕写与老友相见。横秋写了首笔走龙蛇的新词，词人却说这不过是"牢骚心事"。面对边境战事（刁斗声）未平的局面，他自嘲年纪大了还想着建功立业（封侯万里）的狂想。最后用范蠡（功成身退的典范）和严子陵（拒绝做官的隐士）的典故，表明自己既想建功立业，又向往归隐的矛盾心理。结尾"痛饮酒，真男子"的豪言，把这种矛盾化作洒脱的饮酒场面。
全词特色在于：
1. 时空跳跃大，从眼前秋景到历史典故，从现实离愁到想象边塞
2. 情感复杂，既有壮志未酬的豪情，又有年华老去的感伤
3. 用典自然，如"脱屣""范蠡"等历史人物故事，都融入个人情感中
4. 结尾突然高昂，把前面所有情绪都化作一杯烈酒，显出男儿本色
就像一位中年将军在出征前夜，和老友喝酒时时而感叹、时而自嘲、时而豪言壮语的场景，特别真实动人。