现代解析
这首诗用生动的画面和巧妙的比喻，描绘了榴花热烈又短暂的美。
前两句写榴花白天的姿态：烈日下的榴花像喝醉了酒一样红艳（"日炙态常醺"），浓郁的花香仿佛要把自己燃烧殆尽（"香生若自焚"）。这里用"醺"和"焚"两个动词，把静态的花写出了动态的生命力。
后两句转到夜晚的场景：端午夜宴上，穿着淡雅衣裙的美人们（"淡却美人裙"）反而让榴花显得黯淡了。这里用美人裙装的素雅反衬出榴花白日里的艳丽，同时暗示着美好事物的易逝——就像热闹的宴席终会散场。
全诗最妙的是把榴花比作"自焚"的香，既写出花香的浓烈，又暗含"绚烂至极终将凋零"的哲理。而端午这个时间点的选择也很巧妙，既是榴花盛开的季节，又是纪念屈原的节日，给热烈的画面增添了一丝哀愁的底色。