现代解析
这首诗描绘了一个偶遇故人的场景，通过简单的画面传递出时光流逝、物是人非的感慨。
前两句"忽见莺莺挟两雏，因人感旧易欷嘘"写的是：诗人突然看见一个叫莺莺的女子带着两个孩子，因为这个熟悉的人而想起往事，不禁叹息。这里的"莺莺"可能是诗人旧识，"两雏"指她的两个孩子，暗示时间过去很久，当年少女已成母亲。
后两句"佳人例属沙吒利，春去春来能啭无"用比喻手法说：美丽的女子就像春天的黄莺（沙吒利是梵语中黄莺的意思），但岁月流转，不知道她是否还能像从前那样欢快地歌唱。这里把女子比作黄莺，既呼应名字"莺莺"，又暗指青春易逝。
整首诗用简单的日常场景——偶遇带着孩子的旧相识，表达了人生无常、青春不再的普遍感慨。诗人没有用复杂词汇，而是通过黄莺的意象，让读者感受到那份淡淡的惆怅。这种将深刻情感融入生活细节的写法，正是古典诗词的魅力所在。