译文及注释
遥裔(yì)双彩凤，婉娈(luán)三青禽。
扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。
遥裔：遥远。婉娈：美貌。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
以欢秦蛾意，复得王母心。
以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自哀吟。
译文及注释
译文
扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。
往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。
以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。
遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自哀吟。
注释
遥裔：遥远。
婉娈：美貌。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
现代解析
这首诗描绘了两组对比鲜明的神话意象，通过凤凰与青鸟的华美生活，反衬精卫鸟的孤独悲壮。
前四句用绚丽的笔触描绘仙界盛景：彩凤拖着长长的尾羽翱翔云端，三只青鸟优雅地往返于西王母的瑶台，在玉山之巅鸣唱起舞。这里"婉娈"形容青鸟姿态柔美，"瑶台""玉山"都是传说中神仙居住的华美宫殿。
五六句揭示它们受欢迎的原因：既能取悦秦穆公的女儿弄玉（秦娥），又深得西王母欢心。这里暗指这些神鸟因依附权贵而过得风光。
最后两句笔锋陡转：看看那小小的精卫鸟，它执着地衔木填海，却只能独自发出哀鸣。精卫在这里成为孤勇者的象征，与前面众星捧月的凤凰、青鸟形成强烈对比。
全诗通过两种命运的反差，暗讽世人追逐名利的热闹，赞美精卫虽孤独却坚持理想的品格。诗人用神话故事作比喻，让读者在绚丽的画面中自然领悟到：真正的价值不在于表面的风光，而在于内心的坚持。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。