现代解析
这首诗描绘了两位学士奉命出使高丽（今朝鲜半岛）的场景，展现了中华文化的强大吸引力和外交使节的使命担当。
前两句"东夷从古慕中华，万里梯航今一家"点明高丽自古向往中华文化，如今虽然相隔万里，但通过航海已如一家人般亲近。这里用"梯航"比喻海上航路像梯子一样连接两地，既形象又饱含深情。
中间四句用生动的画面描写出使场景：静谧的夜晚两位使者像天上的星星渡海而去，八月风高时乘着木筏归来。诗人想象海里的鱼龙都能感知使者的忠诚，语言不通也无须计较细节。这里"双星"既指两位使者，又暗喻他们如星辰般闪耀；"象译"指翻译，说明文化差异不是障碍。
最后两句是诗人对使者的温馨调侃：想象他们完成任务归来时，一定会笑着回忆自己曾手持玉帛等礼物远赴天涯的壮举。"玉帛"代表和平礼物，突显这是一次友好外交。
全诗通过星夜渡海、鱼龙感应等浪漫想象，把严肃的外交使命写得充满诗意，既赞美了中华文化的感召力，又展现了使者不辱使命的从容气度。语言通俗却意境开阔，让读者感受到古代外交的独特魅力。
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。