现代解析
这首诗描绘了一个人在孤寂的旅途中夜不能寐的情景，通过声音的错觉和自然界的声响，传递出深沉的孤独感。
前两句用生动的比喻写听觉错觉：诗人把溪滩的水声先是错听成松林间的万壑风声，又觉得像急雨敲打池塘里的莲叶。这两个比喻都很贴切——水声的连绵像松涛，水声的清脆像雨打莲叶，说明夜晚的溪声确实很大很清晰。
后两句直接写心境：青灯（油灯）照着孤零零的旅舍，本来就已经睡不着了，偏偏溪水声还不断传到枕边。这里"元无寐"（本来就没睡）和"况复"（更何况）的转折，强调溪声让孤独的夜晚更难熬。水声本是大自然的美妙声音，但对失眠的旅人来说，却成了扰人的存在。
全诗妙在通过声音写孤独——用错觉表现专注听声的状态，用自然声响反衬人的寂寥。我们都有过夜晚失眠时被各种声音困扰的经历，诗人把这种体验写得既真实又富有诗意。