现代解析
这首诗是明代诗人送别一位姓习的太史（史官）被贬到泉州当推官时写的。全诗通过几个层次表达了对友人的安慰和鼓励。
前两句写泉州虽偏远但风景宜人："法署星悬"形容泉州官署像星星一样遥远，"荔丹蕉绿"用荔枝红、芭蕉绿描绘当地热带风光，暗示友人去的地方其实不错。
中间四句用典故安慰对方：
1. "中山书"指古代名臣的治国著作，但如今只能堆满书箱无用武之地，暗指友人怀才不遇。
2. "五月薪归自有裘"用古人砍柴度日的典故，说即使被贬也能自给自足。
3. "晋代衣冠"指南迁的文人雅士，"洛阳烟水"指北方故都风景，暗示友人像古代名士一样，换个地方也能保持风骨。
最后两句是鼓励：
说皇帝（主恩）迟早会召回他，就像汉代贾谊曾被召回宣室殿问政一样，"东观"是皇家藏书处，预言友人将来还能回朝堂工作。
全诗妙在把贬官写得像旅游度假，用历史典故化解现实挫折，既安慰友人"地方不错"，又暗示"迟早东山再起"，展现了中国文人面对逆境时特有的豁达与智慧。