现代解析
这首诗描绘了一条遥远艰险的古代驿路，充满了浪漫的想象和历史的厚重感。
前两句"汉家驿路止牂牁，相望龙湖路几何"说的是：汉朝修建的驿路最远只到牂牁（今贵州一带），从这里望向更远的龙湖（云南一带），不知道还要走多远。这里用"止"字突出了道路的尽头感，而"路几何"的疑问则暗示了前路的未知与遥远。
后两句"闻说夜郎天更远，浔阳李白亦经过"则引用了历史典故：听说夜郎国（古代西南小国）比这里还要遥远，但就连浔阳（今九江）的李白也曾到过那里。这里用李白这个著名诗人的经历，既表现了这条路的古老，又给遥远的旅途增添了几分诗意和传奇色彩。
整首诗通过空间上的层层递进（从牂牁到龙湖再到夜郎），以及历史人物的映衬，生动展现了古代西南地区交通的艰险和神秘。诗人没有直接写路途如何艰难，而是通过这种含蓄的笔法，让读者自己去想象这条古老驿路上曾经发生的故事。