现代解析
这首诗借"问牛轩"这个禅宗典故，探讨了佛法传承与人生智慧。全诗用犀牛扇的意象贯穿，语言通俗却意味深长。
前两句用犀牛扇（古代名贵扇子）的典故开场：真正的犀牛不会随扇子一起损坏，但总有人执着于追问这个禅室名称的由来。这里暗喻世人总爱追问表面意义，却不懂本质。
中间四句用禅宗故事说理：资福和尚（著名禅师）随意添加的解释，石霜禅师（另一高僧）未能放下的执念，都像大千世界没有痕迹却包含万物，就像犀牛虽化身万千但独角（象征智慧）永存。说明佛法真理无处不在，关键要领悟精髓。
最后两句点明主旨：传承家风（佛法）要随机应变地接引众生，真正的智慧不在于具体传授什么，而在于启发悟性。就像不必刻意给儿孙留财产，要留的是开启智慧的钥匙。
全诗用日常事物说深奥佛理，把"问牛"这个禅宗公案写得生动有趣，告诉读者：真理不在名相概念中，而在生活点滴的领悟里。