现代解析
这首寿联是祝贺张百熙60岁生日的作品，用典雅的语言描绘了寿星的尊贵地位和福寿绵长的祝愿。
上联"华省郁兰天"以华丽的官府和芬芳的兰花香比喻寿星所处的尊贵环境。"佛日称觞"借用佛教的吉祥意象，暗示寿辰如同佛诞般喜庆。"一品座蕃灵鹫露"将寿星比作一品高官，坐在灵鹫山（佛教圣地）上，沐浴着祥瑞的露水。
下联"长沙恭梓地"点明寿星与长沙的渊源。"卿云扶杖"描绘祥云环绕、拄杖而行的老者形象，暗含长寿之意。"三能垣茀耄鲐星"用星象作比，"三能"指三台星（象征三公高位），"耄鲐星"比喻寿星如同长寿的星辰，永远闪耀。
全联通过佛教意象、星象比喻和自然景物，既展现了寿星的高贵身份，又表达了对其健康长寿的美好祝愿。用典虽多但意境和谐，将世俗的祝寿与超脱的仙佛意象巧妙融合，体现了传统寿联的典雅风格。