现代解析
这首诗是哀悼一位名叫杨料院的官员，通过平实的语言展现了对他一生的评价和作者的悲痛之情。
首联"恩沐贤关渥，名登桂籍荣"用两个对仗的句子概括了杨料院仕途的起点。"恩沐"指受到皇恩，"贤关"指科举考场，说他通过科举获得功名；"桂籍"是进士名册的代称，这两句是说他在科举中脱颖而出，步入仕途。
颔联"古田驰义勇，永福播仁声"具体描述他为官时的政绩。"古田"和"永福"可能是他任职的地方，用"驰义勇"（展现勇敢正义）和"播仁声"（传播仁爱名声）来赞扬他的为官之道，说明他是个有担当、得民心的好官。
颈联"料院从优选，朝阶即坦行"讲他的仕途发展。"料院"是他的官职，"从优选"指通过严格选拔；"朝阶"指朝廷的官阶，"坦行"形容升迁顺利。这两句是说他在官场上因才能出众而步步高升。
尾联"胡为成契阔，第尔哭铭旌"转折表达哀思。"胡为"是"为什么"的意思，"契阔"指生死相隔；"第尔"即"只能"，"铭旌"是灵幡。作者用反问语气悲痛发问：为什么这样优秀的人会离世？最后只能对着他的灵幡痛哭。
全诗结构清晰，先扬后抑：前六句层层递进地赞美逝者的生平成就，最后两句突然转折抒发哀痛。这种先铺陈功绩再表达哀思的写法，让哀悼之情显得更加真挚动人。诗中虽然没有华丽辞藻，但通过"义勇""仁声"等具体品德的称赞，塑造了一个勤政爱民的清官形象，使哀悼具有现实感染力。
陈淳
陈淳，1483年生，1544年逝世（另一种说法是1482—1539），长洲（今江苏苏州）人。字道复，后以字行，更字复甫，号白阳，又号白阳山人。他的有些作品，所画质朴，可以看出受沈周画法的影响， 从他现存作品中即可见风格和用笔，既能放得开，又能收得住。在绘画史上，陈淳与徐渭并称为“白阳、青藤”， 陈淳的绘画当属文人隽雅一路的，即“白阳”一派画家。