现代解析
这首诗是宋代诗人朱翌为友人邵公济赴任果州（今四川南充一带）而作的送别诗，通过几个层次传递了深厚的情感和人生感慨。
首联用"蓬莱清暑"比喻友人此前在京城（蓬莱代指朝廷）的清贵官职，如今却要奔赴西南万里之外的偏远之地。"按行归"暗示友人曾奉命巡视归来，但转眼又要远行，形成强烈反差，突出离别的不舍。
颔联称赞友人家族传统：上句说友人父亲（尊君）治理郡县有方，下句说其祖上学问自成一家（无师自传），暗含对友人能力的信任——他定能继承家族荣光。
颈联用文学典故表达期许：以"曹刘"（曹植、刘桢）喻指当代文坛的浅薄，用"班马"（班固、司马迁）的"香浓"对比，既讽刺当下文风不如古人醇厚，又期待友人能像古代大家一样留下传世之作。
尾联最动人：青士（竹子）仿佛听懂离别话语，夕阳中回首更觉凄凉。这里用竹子拟人化（"知别语"）和夕阳意象，将离愁具象化。特别是"回首"动作，既写友人离去时的不舍，也暗含诗人目送的身影，画面感极强。
全诗亮点在于：用家族荣誉冲淡离愁（颔联），用文学理想激励友人（颈联），最终回归到最朴素的人情味（尾联）。特别是尾联的竹子和夕阳，把说不尽的牵挂都融入景物中，让读者能直观感受到那种"挥手自兹去，萧萧班马鸣"的意境。
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。