天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句

愧惭禅嫡来相问,刮目探怀授珍蕴。
已轻安石为老生,更恼王筠赋强韵。

现代解析

这首诗是宋代诗人宋祁对天台山高僧梵才师(长吉)的答谢之作,用轻松幽默的笔调表达了文人间的惺惺相惜。

前两句"愧惭禅嫡来相问,刮目探怀授珍蕴"是说:真惭愧让您这位禅门正宗的高僧主动来问候我,您用全新的眼光看待我,还与我推心置腹地交流宝贵见解。这里"刮目"用了三国吕蒙"士别三日当刮目相待"的典故,表示对方没有居高临下,而是平等交流。

后两句更有趣:"已轻安石为老生,更恼王筠赋强韵"。这里用两个历史人物自嘲:谢安(安石)四十多岁才出山做官被人说是"老生",王筠写诗总爱押生僻韵脚。诗人意思是:您看得起我,让我觉得连谢安都算不得老成,连王筠的刁钻诗才都不够看了。这种自贬中带着得意的语气,就像现代人说"您这一夸,我都觉得自己能拿诺贝尔奖了"。

全诗妙在把对高僧的感谢,化作文人间的俏皮话。既保持了佛门交往的庄重("禅嫡""珍蕴"),又用历史段子拉近距离,展现宋代文人既重学问又懂幽默的特质。就像今天文化人互夸时,既要引经据典,又要带点自黑精神才显得真诚。

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。