答李武伯

李郎江西彦,杰出天与才。
勉斋恨得晚,垂绝倾所怀。
朅来复入闽,吾道叹已乖。
延平有书社,四儒孔门侪。
地势得爽垲,山川似天开。
群贤为一至,君至亦少谐。
所读唯圣经,坦然疑无猜。
藜藿足可饱,窗几无馀埃。
乐天复安土,何有羁旅哉。
所望讲究精,南山赋台来。
如何苦吟僻,却与长吉偕。
昔人三百篇,词达谢剪裁。
那用愁肝肾,推敲费安排。
请寻颜氏乐,兀兀坐书斋。

现代解析

这首诗是朱熹写给朋友李武伯的一封"诗体回信",用亲切的口吻表达了对晚辈的欣赏和劝诫。全诗可以分成三个部分来理解:

第一部分(开头到"何有羁旅哉")是暖心夸赞。朱熹像长辈一样夸李武伯是江西才俊,遗憾自己认识他太晚。提到李武伯来福建后,虽然当地学术氛围不如从前("吾道叹已乖"),但他在延平书院这个好地方(用"爽垌"形容环境干爽开阔)与志同道合的读书人一起,过着清贫但充实的治学生活——吃野菜("藜藿")也能饱,书桌干干净净,像颜回那样安贫乐道。

第二部分("所望讲究精"到"推敲费安排")是委婉劝诫。朱熹用长辈口吻说:本希望你专心研究经典("圣经"指儒家典籍),但你却学李贺(字长吉)沉迷苦吟写诗。他搬出《诗经》作对比:古人写诗重在自然表达("词达"),哪需要像贾岛那样纠结"推敲"伤脑筋。

第三部分(最后两句)给出解决方案。朱熹建议李武伯学习颜回之乐,静心坐在书斋做学问,这其实是暗示:与其费心写诗,不如把精力放在研究学问上。

全诗亮点在于:
1. 用"江西彦""杰出才"等大白话夸人,亲切得像聊天
2. 拿野菜、书桌这些日常事物形容治学环境,画面感强
3. 劝人时不直接批评,而是用"本希望你...但你却..."的对比句式
4. 结尾用"颜氏乐"的典故,既给建议又显学问,符合师长身份

朱熹通过这首诗展现了一个有趣的形象:既是欣赏晚辈的慈祥长辈,又是坚持学术标准严格的老师,两种身份融合得自然生动。

陈宓

(1171—1230)宋兴化军莆田人,字师复,号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税,知安溪县。宁宗嘉定七年,入监进奏院,上书言时弊,慷慨尽言。迁军器监簿,又上言指陈三弊。出知南康军,改南剑州,救灾济民,多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。