题璇源张郡侯却金舆颂册

此判南山不可移,颂声宁独美双岐。即看华表含愁意,正是秦宫照胆时。

天子再传关右事,史家添入岘亭碑。却金应拜黄金赐,名姓书屏黼扆知。

现代解析

这首诗通过几个生动的历史典故,赞美了一位清廉正直的地方官(张郡侯),并暗含对官场风气的讽喻。

前两句用"南山不可移"的比喻,强调张郡侯判案像终南山一样不可动摇,他的美名不仅像"双岐麦穗"(象征祥瑞)那样表面光鲜。三四句更巧妙:华表(古代宫殿前的石柱)含愁暗示官场黑暗,而"秦宫照胆"用秦始皇照胆镜的典故(传说能照出人心善恶),说张郡侯就像明镜般清廉。

五六句把张郡侯比作古代名臣:像汉代治理关中的能臣,又像晋代岘山碑纪念的好官。最后两句点题"却金"(拒绝贿赂):他拒收黄金的行为,反而该得到皇帝真正的黄金赏赐,名字值得被记在皇宫屏风上。

全诗妙在把枯燥的颂扬写得生动:用南山、明镜、黄金等具体意象,配合"含愁""照胆"等拟人化描写,既赞美清官,又暗讽当时官场可能存在的腐败,让颂德诗也有了思想深度。

董其昌

董其昌(1555—1636),字玄宰,号思白、香光居士,松江华亭(今上海闵行区马桥)人,明代书画家。万历十七年进士,授翰林院编修,官至南京礼部尚书,卒后谥“文敏”。董其昌擅画山水,师法董源、巨然、黄公望、倪瓒,笔致清秀中和,恬静疏旷;用墨明洁隽朗,温敦淡荡;青绿设色,古朴典雅。以佛家禅宗喻画,倡“南北宗”论,为“华亭画派”杰出代表,兼有“颜骨赵姿”之美。其画及画论对明末清初画坛影响甚大。书法出入晋唐,自成一格,能诗文。