现代解析
这首诗描绘了茉莉花的美丽与清香，以及它在自然环境中的独特魅力。
首联“三尺婆娑树，千英一律妆”写茉莉花的形态：虽然植株不高（三尺），但枝叶舒展（婆娑），开满洁白的花朵（千英一律妆），展现出整齐划一的素雅之美。
颔联“眼孤犹眩彩，鼻熟不知香”通过感官体验写茉莉花的特点：即使单独看一朵花（眼孤），也会被它的洁白所惊艳（眩彩）；而它的香气太熟悉了（鼻熟），以至于让人忽略了它的芬芳（不知香），侧面写出茉莉花香的自然持久。
颈联“向月资清润，承风发素凉”写茉莉花与自然的互动：在月光下更显清丽润泽（向月资清润），微风吹过时散发清凉的芬芳（承风发素凉），赋予茉莉花一种超凡脱俗的气质。
尾联“众芳如不忌，移植近潇湘”是诗人的美好愿望：如果其他花卉不嫉妒（众芳如不忌），真想把茉莉移植到潇湘之地，让更多人欣赏它的美。这里“潇湘”既是美景的代称，也暗含高洁之意。
全诗用白描手法，从视觉、嗅觉、触觉多角度刻画茉莉花，最后以浪漫想象作结。诗人没有刻意雕琢，却通过日常观察和细腻感受，将茉莉花的形、色、香、韵生动呈现，让读者仿佛看到月光下一簇簇洁白茉莉在风中摇曳生香的画面。