余床帐为过兵捲去答梅山弟用余韵见寄

一床破帐护衰翁,席捲俄随掠骑东。与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风。

从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通。乱世流离多露宿,盖头有屋未为空。

现代解析

这首诗写的是战乱中老百姓的苦难生活,但作者用幽默豁达的态度来面对,读起来既心酸又温暖。

前两句说"我的破帐子本来护着老头子我,结果被路过的兵痞子抢走了"。一开头就点出战乱中物资被掠夺的无奈,但用"衰翁"这种自嘲称呼,苦中带点调侃。

中间四句特别生动:没帐子挡风,一家人只能挤在一起取暖——老婆和我围着炭火,让孩子背对着我们挡风(肉屏风这个比喻又惨又好笑)。作者说"我从不幻想能喝上羊羔美酒(指富贵生活),睡不好觉正好做做梦"。用烤火、睡觉这些日常小事,把穷苦生活写得充满人情味。

最后两句升华主题:乱世里多少人露宿街头,我们好歹还有屋顶遮头,不算真的一无所有。这种"比上不足比下有余"的乐观,正是全诗最打动人心的部分。

全诗妙在:明明写的是被抢劫、挨冻受穷的惨事,却用"肉屏风""蝶梦"这些俏皮比喻,把苦难消化成了生活趣谈。这种苦中作乐的精神,比单纯哭穷更有力量。

陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。