嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰
去年龙母沐,今年龙妇浴。
民何竞相传,讹言初愿戮。
沐水不湿缨,浴波吞目睛。
连岁果为患,准度非人情。
岛夷尚弗尔,况乃此京城。
天公亦屇详,天子大圣明。
尧时不昏垫,安见尧忧茕。
今但微禹力,上心常屏营。
祠官骏奔走,请祷必竭诚。
庙堂列土偶,椒酒空湛盈。
灵气自莫主,非以尧言轻。
霹雳夜复作,虾蟆尚听鸣。
辇道有白水,都人无陆行。
浮萍何处来,青青绕我楹。
连墙已坏破,屋赖搘撑牢。
缅怀所亲友,亲友皆占高。
独知欧阳公,直南望滔滔。
遗奴揭厉往,答言颇力劳。
正取旧戽斗,自课僮仆操。
明日苟不已,挈家仍避逃。
贤者尚若是,焉用数我曹。
免为不吊鬼,世上鸿毛。
民何竞相传,讹言初愿戮。
沐水不湿缨,浴波吞目睛。
连岁果为患,准度非人情。
岛夷尚弗尔,况乃此京城。
天公亦屇详,天子大圣明。
尧时不昏垫,安见尧忧茕。
今但微禹力,上心常屏营。
祠官骏奔走,请祷必竭诚。
庙堂列土偶,椒酒空湛盈。
灵气自莫主,非以尧言轻。
霹雳夜复作,虾蟆尚听鸣。
辇道有白水,都人无陆行。
浮萍何处来,青青绕我楹。
连墙已坏破,屋赖搘撑牢。
缅怀所亲友,亲友皆占高。
独知欧阳公,直南望滔滔。
遗奴揭厉往,答言颇力劳。
正取旧戽斗,自课僮仆操。
明日苟不已,挈家仍避逃。
贤者尚若是,焉用数我曹。
免为不吊鬼,世上鸿毛。
现代解析
这首诗用大白话讲,就是写连续两年发大水,老百姓苦不堪言,还传些迷信谣言。诗人用对比手法,把天灾和人祸写得特别生动。
开头用"龙母沐""龙妇浴"这种民间传说来解释洪水,其实是讽刺人们遇到灾难就爱瞎传谣言。接着描写洪水多可怕——水浪能吞人眼睛,城里都划船出门了,房子泡在水里得用柱子撑着。
中间夸皇帝像尧舜一样圣明,但暗戳戳说祭祀求神根本没用("椒酒空湛盈"就是倒再多酒神仙也不理)。最精彩的是最后一段:诗人特意提到好友欧阳修(永叔),说这位大文豪家里也淹了,正带着仆人用破水桶拼命舀水呢,准备随时逃难。连贤人都这么惨,普通人更不用说了。
全诗妙在三点:一是用"虾蟆叫""浮萍绕屋"这些生活细节让你仿佛看到洪水现场;二是明明在吐槽官府救灾不力,却偏说"天子圣明",反话正说更显讽刺;三是最后拉欧阳修"下水",用大人物也狼狈的样子告诉读者:这场灾难谁都躲不过,特别有共鸣。
梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。