现代解析
这首诗写的是对远方故人的思念之情，语言朴素却情感真挚。
前两句直白地交代背景：老朋友已经分别两年多了，诗人想写信表达思念，却发现越写越觉得遗憾和愁苦。"恨转多"三个字特别生动，把那种越想越难受的纠结心情写活了。
后两句用比喻手法更形象：想采摘水中的芙蓉花（象征美好情谊），却被秋水阻隔；耳边只听到江上飘来的竹枝歌（民间情歌）。这里"隔秋水"既是写实景，也暗喻两人相隔遥远；听到情歌更反衬出自己的孤独。就像我们想念一个人时，看到成双成对的东西反而会更难受。
全诗妙在把抽象思念具象化：用"写信越写越愁"表现思念之深，用"采花被水阻隔"表现相见之难，最后用听到情歌这个细节收尾，让读者能真切感受到诗人站在江边怅然若失的样子。虽然写的是古人离别，但那种"想见见不到"的滋味，今天的我们依然能感同身受。
陶宗仪
（1316—?）元末明初浙江黄岩人，字九成，号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵，侨寓松江之南村，因以自号。累辞辟举，入明，有司聘为教官。永乐初卒，年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》，著《南村诗集》、《辍耕录》。