送汪庭芝高士如严州

我致仕年死期近,汝出家时生理难。
沧海桑田何可料,一杯别酒莫留残。

现代解析

这首诗是作者写给即将出家的朋友汪庭芝的送别之作,语言直白却情感深厚。

前两句用对比手法道出人生境遇:作者说自己退休后已接近生命终点,而朋友选择出家时也面临生存的艰难。两个"难"(死期近/生理难)点出不同人生阶段共同的生存困境,充满过来人的体谅。

后两句突然转向豁达:先用"沧海桑田"比喻世事无常,谁都无法预料未来,因此不必过分纠结;最后以酒喻情,劝友人把饯别酒喝干,既是珍惜当下情谊,也暗含对朋友新人生的祝福。

全诗短短四句完成三重转折:从自身衰老到友人抉择,从人生艰难到世事无常,最终落点在痛快饮酒的洒脱上。没有华丽辞藻,却用家常话道出对友人的理解与支持,在无奈中透出温暖,在离别时展现豁达,展现了古人"君子之交淡如水"的真挚情谊。

方回

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。