现代解析
这首诗描绘了一场充满诗意的江边送别场景，情感真挚而略带遗憾。
前两句"翠黛樽前唱纥那，江头大艑泛轲峨"像电影镜头般展开：酒宴上歌女唱着动听的曲子（纥那是唐代流行曲调），江边停泊着高大的船只准备启航。这里用"翠黛"形容歌女妆容，"大艑""轲峨"形容船只高大，画面感很强。
后两句"烟波未得从君去，孤负春来鸥鹭多"道出诗人的遗憾：虽然向往同游烟波江上，却无法随行，只能辜负这春日里成群的鸥鹭（暗指自由自在的生活）。"孤负"二字特别打动人，把那种想走却不能走的无奈表达得淋漓尽致。
全诗妙在将热闹的送别与内心的惆怅形成对比：一边是歌舞酒宴、大船待发的热闹，一边是独自留下的落寞。诗人用"鸥鹭"这个意象，既点明春日美景，又暗示对无拘无束生活的向往，让普通的送别诗多了几分超脱尘世的味道。