现代解析
这首诗是祝贺舅舅退休荣归的温馨之作，用平实的语言展现了作者对长辈的敬爱之情。
前四句像一幅喜庆的退休贺图：先说如今朝廷里人人都夸舅舅是位好官，接着描绘他带着皇帝赏赐的荣誉退休（"几杖"指老人用的手杖，代指退休），官职高得仿佛能登上蓬莱仙岛。这里用"蓬壶"这个仙境比喻，既赞美舅舅官位显赫，又暗含对他淡泊名利的称赞。
五六句笔锋一转，变成生动的纪实镜头：百姓们听说舅舅退休，有人感动叹息，有人甚至落泪；都城里还有人把他的事迹画成图画流传。这两个细节不用直接夸人品，却让读者自然感受到这位官员深得民心。
最后两句展望未来，说将来国家最高学府（辟雍）研究历史时，史官定会郑重记录舅舅的治国良策（吁谟）。这既是对舅舅政绩的肯定，也暗含"退休不是终点，功绩永载史册"的祝福。
全诗就像一封家书，既有晚辈对长辈的光荣见证，又有亲人间的温暖骄傲。最妙的是通篇没用一个"退休"字眼，却通过"随几杖""上蓬壶"等意象，把退休这件事写得既体面又充满诗意，展现了传统文人优雅的表达智慧。