现代解析
这首对联是为了纪念郭嵩焘而写的，表达了对他的高度赞扬和深切怀念。
上联提到郭嵩焘在文学上的成就，将他比作唐代的韩愈（韩昌黎），认为他在文采和思想上的贡献不亚于韩愈。接着提到他在政治上的功绩，尤其是他在平定叛乱、治理国家方面的才能，认为他的功勋可以与唐代平定蔡州叛乱的名将相提并论。
下联则强调郭嵩焘的声名远播，不仅在国内（郁单越，泛指中国南方），甚至在海外也广为人知。这里提到“乘槎岁月”，比喻他在外交事务上的经历，像乘船远航一样，经历了无数艰难险阻。最后一句提到他在甘州和秦州任职时的经历，暗示他在地方治理上也展现了卓越的才能，经历了更多的挑战。
总的来说，这首对联通过对郭嵩焘在文学、政治、外交和地方治理等方面的成就的描述，展现了他作为一位多才多艺、功勋卓著的历史人物形象，表达了对他深深的敬意和怀念。