现代解析
这首诗写的是作者在丙子年三月十二日游览嵩山，夜宿峻极中院时的所见所感。
前两句"舍鞅陟层巘，老步独多叹"是说放下车马（鞅指马具），独自攀登层层山峦。一个"老"字透露出作者年纪已大，爬山路时不免气喘吁吁，发出叹息。这里既写实景，又暗含人生感慨。
中间两句最有意境："笑谈谷传响，松声递萧散"。在山谷中谈笑的声音产生回响，与松涛声此起彼伏，交织成悠远空灵的山林交响乐。"递"字用得巧妙，仿佛声音在接力传递，把山间的空旷幽静写得活灵活现。
最后两句笔锋一转："欲寻草堂池，土室无僧赞"。想寻找传说中的草堂水池，却发现土房子里连个解说的僧人都没有。这一转折透露出些许失落，也暗示山中景致已不如往昔，流露出物是人非的淡淡惆怅。
全诗语言朴素却意境深远，通过爬山的气喘、山谷的回声、寻访的失落这些生活细节，把一次普通的山行写得充满人生况味。最打动人的是那种"独行山间，与自然对话"的宁静体验，以及岁月变迁带来的微妙感伤。