现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的送别场景，展现了朋友间含蓄而深厚的情谊。
前两句"便欲开船去，因君更写蕉"用日常语言说：我本来就要乘船离开了，因为你的缘故又画了一幅芭蕉图。这里"写蕉"不是写字，而是画芭蕉的意思。一个"更"字透露出这是临别前特意为友人准备的礼物。
后两句"要知相忆地，叶上雨潇潇"是整首诗最动人的部分：如果你想记住我们分别的地方，就看这幅雨打芭蕉的画吧。诗人用"雨潇潇"的芭蕉叶，既写实景又寄托情感——那沙沙的雨声就像诉说不尽的离愁，而宽大的芭蕉叶则承载着满满的思念。
全诗妙在将离别之情完全融入一幅"雨打芭蕉"的画面中，不直接说"舍不得"，却让读者从潇潇雨声中感受到绵长的情谊。这种借景抒情的手法，既含蓄又深刻，就像现代人用一首歌或一张照片来寄托情感一样自然动人。